LE RUSSE EN LIGNE

Connexion | Inscription
Page d'accueil
Leçons en ligne
Vocabulaire russe
Prononciation
Lire en russe
Masquer la navigationAfficher la navigation
Accueil | Leçons | Vocabulaire | Prononciation | Lecture
Tip
Accents
masquer
afficher
souligné
marque d'accent
- ajuster
Сonsonnes molles
non marquées
marquées
Paramètres
Le russe pour les débutants »
Leçon 3. D'où venez-vous?
Vous allez apprendre:

Dans cette leçon, vous trouverez des expressions russes que vous pouvez emplyer pour dire d'où vous venez et vous apprendrez aussi:

  • Les noms de pays
  • Information de base sur les cas grammaticaux en russe
  • Information générales sur l'ordre de mots dans les phrases russes

I. Permettez-moi de me présenter

Écoutez et répondez les questions:

c0203011.I.1)
Audio 1


1. Le prénom de cet homme est:
Mark
Alex
2. Il est de:
France
Espagne




c0203012.I.2)
Audio 2


1. Le prénom de cette femme est:
Olga
Catherine
2. Elle est de:
Ukraine
Russie



II. Pays

a) Écoutez et répétez. Faites attention aux terminaisons des substantifs:



Transcription
Россия - из России
[rassiya - iz rassii]
Russie - de Russie
Великобритания – из Великобритании
[vilikabritaniya - iz vilikabritanii]
Grande Bretagne - de Grande Bretagne
Австралия – из Австралии
[afstraliya - iz afstralii]
Australie - d'Australie
Франция – из Франции
[frantsiya - is frantsii]
France - de France
Канада – из Канады
[kanada - is kanadi]
Canada - du Canada
США – из США
[se che a - is se che a]
États-Unis - d'État-Unis

Information de base sur les cas grammaticaux

Les formes de substantifs, adjectifs, pronoms et numéraux peuvent changer en fonction de leur rôle dans une proposition. Le plus souvent, les formes du même mot se distinguent par différentes terminaisons. Par example, comme vous pouvez voir ci-dessus, les formes des substantifs données dans le dictionnaire (à gauche) et des forms suivant la préposition из de présentent differentes terminaisons. En même temps, certains substantifs, y compris des abbréviations (par example, США les USA), ne changent pas et ont toujours des même forms.

Les altérations des formes de substantifs sont étroitement liées à la notion de cas grammaticaux en russe. Un cas grammatical est un groupe de formes des mots qui sont employées pour accomplir certaines fontions dans une proposition ou une phrase. Par example, les formes données dans le dictionnaire jouent le plus souvent le rôle du sujet dans une proposition. On appelle ces formes "formes du nominatif". En d'autres termes, le cas nominatif s'emploie en russe pour designer le sujet d'une proposition.



b) Écoutez la phrase russe et trouvez sa traduction en français:

 
Continuer automatiquement
 

Cela est traduit comme:

 
    
[ Use virtual keyboard ]220
 
   


c) Donnez une réponse poitive suivant le modèle:

Modèle 1

Вы из Канады? (Canada)
[vi is kanadi?]    

-

Да, я из Канады.
[da, ya is kanadi]    

Etes-vous du Canada? (Canada) - Oui, je suis du Canada.


Modèle 2

Вы из США? (Canada)
[vi is se che a?]    

-

Нет, я из Канады.
[nyet, ya is kanadi]    

Etes-vous des États-Unis? (Canada) - Non, je suis du Canada.

Questions
Вы из России? (Russia) - ...
[vi iz rasii? ]    
Valider la réponse
Вы из США? (USA) - ...
[vi is se che a? ]    
Valider la réponse
Вы из Великобритании? (Australia) - ...
[vi iz vilikabritanii? ]    
Valider la réponse
Вы из Австралии? (Canada) - ...
[vi iz afstralii? ]    
Valider la réponse
Вы из Франции? (France) - ...
[vi is frantsii? ]    
Valider la réponse


III. Nationalité

a) Écoutez et répétez. Faites attention aux terminaisons des substantifs:



Transcription
британец / британка
[britanits - britanka]
Britannique (masculin) / Britannique (féminin)
русский / русская
[rouskiy - rouskaya]
Russe (masculin) / Russe (féminin)
француз / француженка
[frantsous - frantsoujinka]
Français / Française
канадец / канадка
[kanadits - kanatka]
Canadien / Canadienne)
австралиец / австралийка
[afstraliits - afstraliyka]
Australien / Australienne
американец / американка
[amirikanits - amirikanka]
Américain / Américaine

Basic info about grammatical gender

Presque tous les substantifs russes sont de trois genres: le masculin, le féminin et le neutre. Normalement, on peut déterminer le genre d'un substantif russe selon la terminaison de sa forme canonique (la forme du mot qui se montre dans les dictionnaires). Les substantifs fémins se terminent par -а/-я, les substantifs masculins par une consonne dure ou -й, les substantifs neutres par -о ou -е.



b) Lisez les mots russes et trouvez leur traduction:

 
Continuer automatiquement
 

Cela est traduit comme:

 
    
[ Use virtual keyboard ]220
 
   

c) Traduisez en russe:

Phrases to translate
1. John est américain.
Valider la réponse
2. Christine est française.
Valider la réponse
3. Oleg est russe.
Valider la réponse
4. Sarah est américaine.
Valider la réponse
5. Paul est canadien.
Valider la réponse
6. Jeff est australien.
Valider la réponse
7. Kelly est canadienne.
Valider la réponse


IV. Pronoms personnels

a) Apprenez les mots russes suivants:



Transcription
он
[on]
il
она
[ana]
elle
оно
[ano]
ça
Prénoms personnels

Les pronoms personnels ont pour rôle essentiel de remplacer un nom ou un autre pronom. Ils servent à désigner le locuteur (première personne, "je" ou "nous" en français), l'interlocuteur (deuxième personne, "tu" ou "vous" en français) et la personne absente, celle dont on parle (troisième personne, "il", "elle", "ils", "elles" en français).

Vous avez déjà appris les pronoms personnels de la première personne я je, moi et ceux de la deuxième personne ты tu et вы vous

La troisième personne du singulier comprend les pronoms он, она et оно.



b) Faites des phrases suivant le modèle

Modèle

Линда из Канады.
[linda is kanadi]    

-

Это Линда. Она канадка.
[eta linda. ana kanatka]    

Linda vient du Canada - C'est Linda. Elle est canadienne

Questions
Сергей из России. - ...
[sirgyey iz rasii ]    
Valider la réponse
Марк из Франции. - ...
[mark is frantsii ]    
Valider la réponse
Тифани из США. - ...
[tifani is se che a ]    
Valider la réponse
Джон из Австралии. - ...
[djon iz afstralii ]    
Valider la réponse
Кэтрин из Канады. - ...
[ketrin is kanadi ]    
Valider la réponse

V. Permettez-moi de me présenter

Écoutez les phrases russes et trouvez leur traduction

Faites glisser les phrases suivantes et déposez-les
dans les champs correspondants ci-dessus.

Phrase 1
 
Phrase 2
 
Phrase 3
 
Phrase 4
 
Phrase 5
 
Phrase 6
 
Phrase 7
 
Phrase 8
 


  • 5Bonjour! Je suis Peter.
  • 4John est américain.
  • 8Je m'appelle Chris.
  • 1Je viens d'Australie.
  • 2Tu viens de Russie?
  • 3Elle vient du Canada.
  • 6Il vient de France.
  • 7C'est Helen.















©Study-Languages-Online.com | Contacts