Изучаем французский

Род имен существительных

Грамматика --> Род существительных

Существительные во французском языке имеют два рода: мужской и женский. Различаются существительные естественного рода (люди и животные) и существительные, род которых является чисто грамматической категорией.

Существительные естественного рода

При обозначении лиц мужского и женского пола у этих существительных можно встретить два случая: (1) форма обоих родов совпадают или (2) форма мужского рода отличается от формы женского рода

Существительные с одинаковой формой для мужского и женского рода

К таким существительным относятся:

• 1. существительные, оканчивающихся на -iste, -aire : un/une touriste, un/une secrétaire
• 2. существительное enfant: un/une enfant
• 3. существительные, заканчивающиеся на -е: camarade, collegue, consierge, élève, malade, patriote, Russe и т.д.

Существительные с разными формами для мужского и женского рода

У существительных естественного рода можно выделить следующие виды различий между формами мужского и женского рода:

• Использование слов с разными корнями: homme - femme, garcon - fille и т.д.
• Использование различных суффиксов в мужском и женском роде:
  
  

  Мужской род	Женский род	Примеры
  -teur	-trice	acteur / actrice
  -eur	-euse	danseur / danseuse
  форма м.р.	-esse	maître / maîtresse
  форма м.р.	-ine	speaker / speakerine
  -on	форма ж.р.	dindon / dinde

• Прибавление -е к форме мужского рода. Можно выделить два случая:
  
  
  • Если слово заканчивается на гласную или -l, изменений в произношении не происходит: ami/amie, Espagnol/Espagnole
  • При образовании формы женского рода происходят следующие изменения
    
    

    Изменения в произношении	Изменения в написании	Примеры
    Чтение согласной, которая не читается в форме мужского рода	-et, chat, sot: -t => -tte форма мужского рода + е	coquet / coquette chat / chatte candidat / candidate marchand / marchande
    [э] => [эр]	-er => -ère	berger / bergère
    [ф] => [в]	-f => -ve	veuf / veuve
    носовой => чистый+[н]	-en, -ien, -on, paysan: -n => -nne гл. + n => гл. + n + e	gardien / gardienne voisin / voisine partisan / partisane

• Добавление слов homme/femme (une femme écrivain), femelle/mâle (une girafe mâle)

Особые случаи

• Некоторые существительные женского рода обозначают лиц мужского пола:
  
  une estafette (курьер), une sentinelle (часовой), une recrue (новобранец)
• Некоторые существительные мужского рода обозначают лиц женского пола:
  
  un cordon-bleu (искусная повариха), un mannequin (манекенщица)
• Некоторые существительные мужского рода обозначают лиц обоих полов:
  
  - architecte, auteur, diplomate, écrivain, guide, ingénieur, médecin, professeur (и другие профессии)
  - amateur, bandit, chef, défenseur, sauveur, témoin, vainqueur

Грамматический род существительных

Мужской род

Следующие суффиксы являются показателем мужского рода:

Суффикс	Пример
-age	garage
-ment	document
-eau	chapeau
-et	briquet
-ail	travail
-oir	miroir
-al	signal
-ier	panier

Женский род

Следующие суффиксы являются показателем женского рода:

Суффикс	Пример
-ade	promenade
-ance, -ence	balance
-ée	dictée
-euse	perceuse
-ion (-tion, -sion, -aison)	station, combinaison
-té	beauté
-ude	étude
-ure	confiture
-ette	raquette
-ie	pholosophie
-esse	politesse
-aille	ferraille