Сослагательное наклонение

Грамматика --> Сослагательное наклонение

Сослагательное наклонение во французском языке (subjonctif) выражает не только само действие как таковое, но также субъективное отношение говорящего к данному действию.

В отличие от изъявительного наклонения, subjonctif может выражать не только реальное, но и желательное, предполагаемое или вызывающее сомнение действие. Довольно часто subjonctif употребляется для обозначений событий, которые воспринимаются говорящим под влиянием той или иной эмоции – удивление, радость, страх, огорчение, удовольствие и т.д.

Je veux qu'il vienne.
Я хочу, чтобы он приехал.

Elle est étonnée que tu aies lu ce livre .
Она удивлена, что ты прочитал эту книгу.

Il est peu probable qu'elle veuille y aller .
Маловероятно, что она захочет туда пойти.

Во французском языке основными формами сослагательного наклонения являются:

  • subjonctif présent, выражающий одновременность и следование по отношению к какому-либо моменту времени.
  • subjonctif passé, выражающий предшествование по отношению к какому-либо отрезку времени.
  • imparfait du subjonctif, выражающий одновременность и следование по отношению к прошедшему.
  • plus-que-parfait du subjonctif, выражающий предшествование по отношению к прошедшему.

Необходимо отметить, что в современном французском языке imparfait du subjonctif и plus-que-parfait du subjonctif встречаются только в книжной речи. В живом разговорном языке эти времена не употребляются.